神輿
日本の祭りでは、神が宿る神輿(みこし)を町人がかついで、町を練り歩く。これは現在もつづく風習である。
In Japanese festivals, the residents of a town hoist a mikoshi – a portable shrine that enshrines a god – onto their shoulders and carry it around the town. This custom continues to this day.
神輿について
神輿は、子供がかつぐ幅40cm・担ぎ棒長さ180cm・重さ18kg程度のものから、成年男子がかつぐ幅180cm・担ぎ棒長さ630cm・重さ550kg程度の大型のものがある。
伝統製法では、1基の神輿が出来上がるまでに20種にも及ぶ専門職人が6ヶ月~12ヶ月もの期間を費やす。そのため、製作費用は1千万円~2千万円以上かかると言われる。
The mikoshi ranges from a 40cm wide, 180cm long, 18kg weight for a child to a 180cm wide, 630cm long, 550kg weight for an adult male.
In the traditional manufacturing process, it takes as many as 20 different types of specialized craftsmen 6 to 12 months to complete 1 mikoshi. As a result, the production cost is said to be 10 to 20 million yen or more.