食いちがいの道
T-junctions
松本城周辺には丁字路が多い。
敵の侵攻を遅らせるための設計といわれ、攻めにくく守りやすい。
There are many T-junctions around Matsumoto Castle. It is said to have been designed with slowing down enemy attacks in mind. These made the castle hard to attack and easy to defend.
小路を歩み突き当るたびに、違った景色に出会える。
このエリアの散策の楽しみの一つでもある。
Every time you walk through the alley and come to the end of it, you will see a different view.
This is one of the pleasures of exploring this area.
ただし、ひとたび自動車で小路に入り込むと、一方通行の道路ばかり。
迷宮に迷い込むことになりがちなので、注意が必要である。
But once you enter the alley by car, it is entirely one-way streets.
You need to be careful to avoid getting lost in the labyrinth.